❑ English description below
本格薪サウナ
滞在中はいつでもご利用いただけます。
完全プライベートのため、服装のご指定はございません。
■ ご利用案内
♨ サウナのご利用方法
このページでは、サウナの基本的な使い方を順番にご案内します。
「薪を割って → 組んで → 火をつけて → ロウリュを楽しむ」
という流れで、プライベートサウナをお楽しみください。
🪵 ① 薪を割る
玄関を出て右側に、薪とまき割り台をご用意しています。
薪を1本ずつ立て、ハンマーで上から軽くたたいて割ってください。
🌲 ② 薪を組む
薪ストーブは上から下に燃えます。
下に太い薪3本 → 中くらいの薪3本 → 上に細い薪3本を重ねます。
🔥 ③ 火をつける
チャッカマンと着火剤の瓶は、玄関を入って左の棚にございます。
※安全のため、サウナルーム内にチャッカマンや着火剤を持ち込まないでください。
写真の赤丸の空気口を全開にして着火剤に火を点けます。
ご利用中、火が強すぎると感じる際は空気口の開け具合で温度を調整できます
その後、ストーブとサウナの扉を閉めてください。
→ 約15〜20分で室内が温まります。
ご使用後は乾燥のため、扉を閉めておいてください。滞在中は、何度でもご利用いただけます。
💧 ④ ロウリュを楽しむ
熱くなったストーンに、柄杓で少しずつ水をかけてください。
蒸気が立ち上がり、心地よく発汗を促します。
一度にたくさんかけず、少量をゆっくり垂らすようにしてください。
💡 照明の操作方法
入口扉の右手外側にある銀色のコンセントカバーを開けると、照明のオン／オフを切り替えできます。
屋外サウナ入口の照明に虫が集まって気になる場合は、一度照明をオフにすると軽減されます。
Authentic Wood-Fired Sauna
You can enjoy the sauna anytime during your stay.
As it is completely private, there is no specific dress code — please relax as you wish.
■ Sauna Instructions
♨ How to Use the Sauna
This page explains how to use the sauna step by step.
Follow the flow:
Split the wood → Stack it → Light the fire → Enjoy the “Löyly” steam
and experience your private sauna time.
🪵 ① Split the Firewood
Firewood and a chopping block are located to the right of the entrance.
Stand one log upright and gently tap it with the hammer to split it.
🌲 ② Stack the Firewood
The sauna stove burns from top to bottom.
Stack the wood in three layers:
3 thin logs on top
3 large logs on the bottom
3 medium logs in the middle
🔥 ③ Light the Fire
A lighter and a bottle of fire starters are on the left-hand shelf inside the entrance.
※ For safety, please do not bring the lighter or fire starters into the sauna room.
Before lighting, fully open the air vent (marked in red in the photo) and ignite the fire starter.
Keep the air vent open while using the sauna.
If the fire feels too strong, adjust the heat by slightly closing the air vent.
After the fire stabilizes, close the stove door and the sauna door.
→ The room will warm up in about 15–20 minutes.
After use, please keep the door closed to let the sauna dry.
You are welcome to enjoy the sauna as many times as you like during your stay.
💧 ④ Enjoy “Löyly”
When the stones are hot, pour a small amount of water slowly over them using the ladle.
Steam will rise and enhance sweating.
Please pour gently — do not pour too much water at once, as it may damage the stones.
💡 Lighting Control
To turn the lights on or off, open the silver outlet cover located outside the sauna entrance on the right-hand side.
If insects gather around the outdoor light, switching it off for a while will help reduce them.
